Tourmenté par cette onde qui résonne dans les cieux
Pétrifie mon existence et pénètre mon âme
Mon sang se glace et ma peine grandit
J'implore le destin en contemplant, cette condition éphémère

Pris dans ce cycle de névroses
Périodiquement imprévisibles et soudaines
A l'image de notre fin, gravée dans l'éther
Dont les caprices n'ont d'égale que ma hantise pour elles

Incertain je m'interroge
Est-ce mourir que de naître ou la mort est-elle est une renaissance?

Une froideur envahissante
C'est l'espace qui m'attire
Le cosmos qui m'exile
Contraint de quitter ce corps meurtri
Par les horreurs d'une imagination noyée dans l'anxiété

Il suffit d'un regard, d'un pas vers ces abysses
Pour que mon existence, inconsolable, soit transpercée de vices
Il suffit d'un écart, d'un songe vers cet abîme
Pour que le sol, l'espace et le temps, se dérobent sous mes pieds

Ce flux aux couleurs obsidiennes
Funeste projection d'une entropie constante
Immergé dans cette expérience funèbre
Dont l'ineluctabilité, lacère mon Âme

Cet océan, où mes songes s'engouffrent
Cet océan où mes larmes ruissellent

La dédale des astres et des âmes
Là où tous les hommes s'achèvent égaux devant l'effroi
La dédale des astres et des âmes
Une souffrance natale insufflée par la violence de l'univers tout entier
Mort soudaine? Ou détachement progressif de l'âme?

Ils m'ont emmenés, dans ces ombres dysphoriques
Ils m'ont condamnées, j'entends leurs rires cyniques
Enfermés dans nos fantasmes labyrinthiques
Ils nous rient au nez, ces astres diaboliques

----------------

The Maze of Stars and Soul

Tormented by this waves that resonate in the skies
Petrifying my existence and penetrating my soul
My blood freezes up and my pain rises up
I implore destiny while contemplating
This ephemeral condition

Caught in this cycle of neurosis
Periodically unpredictable yet abrupt
Resembling the image of our end, carved in ether
Whom serenades, equal only my despise for them

Uncertain I wander
Is living a way of dying or is death a form of renaissance?

An invading coldness
It's space that pulls me under
The cosmos that exiles me
Forced to leave this body, tortured
By the horrors of an imagination
Drowned in anxiety

It's only a matter of a look
Of a step towards this abyss
For my existence, inconsolable
To be pierced by vices

It only requires a misstep
A thought towards these depths
For ground, space and time
To crumble under my bare feet

This flux with obsidian colors
Funest projection of a constant entropy
Immersed in this baleful experience
Whom ineluctability
Lacerates my soul

This ocean where my thoughts drown
This ocean where my tears fall down

The maze of stars and souls
Where all men end equal in front of the horror
The maze of stars and souls
A suffering injected by the violence of a whole universe
Sudden death or progressive detachment of the soul?

They brought me in these dysphoric shadows
They condemned me, I hear their cynical laughs
Trapped in our ensnaring phantasm
They laugh at us these cynical stars