Безглуздість!

by KRUKH

supported by
/
1.
2.
3.
4.
5.
11:54

about

Order DIGIPACK CD from our ESHOP:
metalodyssey.8merch.com/product/krukh-cd/

4-panel Digipack CD, 4-page booklet with lyrics. Art by Karmazid
________________________________________________

Wrapped in a phantasmagoric cover drawing by the inimitable Karmazid, “Безглуздість!” (Absurdity! In Ukrainian) is KRUKH's debut album, originally released on vinyl by Fallen Empire Records and now also available as a luxurious Digipack CD under the I, Voidhanger Records banner.
But who is KRUKH? Lead by the visionary talent of Ukraine's Markov Soroka (TCHORNOBOG, AUREOLE, DROWN) on guitar, bass and vocals, the band features the thunderous drumming of Shawn Eldrige (DEATH FORTRESS, RUINOUS, ex-DISMA, ex-FUNEBRARUM) and the evocative guitars of Nyzam Salimbayev, hailing from Uzbekistan. "Nizam and I met each other and bonded over the fact that we were both strangers in a strange land, speaking Ukrainian, Russian, and English, trying to make our way. We just happened to both have an interest in black metal," Soroka recalls.

“Безглуздість!” is clearly influenced by their experiences as immigrants in the United States, and the clashing of the Eastern and Western views on life and humanity. Shawn Eldridge joined the band later. "We always knew we would work together on something,” says Soroka, “but it took an incredibly difficult and depressing winter of 2015 for us to finally be motivated enough to make something out of all of it. The result is an existential soundscape with which we make our mark with."

As STEREOGUM wrote, KRUKH's debut full-length “crushes, blazes, vacillates in serpentine fashion. In a booming voice it screams doomed proclamations into the abyss. Fans of the Icelandic black metal craze of late will hear some of the raw subterranean fury that tends to define the style in Krukh, but whereas Iceland’s best seem to burrow into volcanic rock, Krukh takes off into a troubled night sky where warbled guitar leads streak a dark tableau.”

credits

released January 25, 2019

KRUKH is:
M. Soroka - Guitars, Bass, Vocals
N. Salimbayev - Lead Guitars
S. Eldridge - Drums

Lyrics by Krukh

All recordings by M. Soroka, except for drums which were recorded at Deaf Locust Studios by Brian Gawaski
Mixed by M. Soroka
Mastered by J. Buczarski
Artwork by Karmazid
Layout by Francesco Gemelli
______________
Cat. Nr. IVR108

license

all rights reserved

tags

about

I, Voidhanger Records Italy

Obscure, unique, and uncompromising visions from the Metal Underground.

contact / help

Contact I, Voidhanger Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Безглуздість
Він вижив, – йому потрібен час,
Щоб нарешті розлютитися,
Щоб відчути,
Відчути хоча б раз
Грубий дух смути

Який може народитися
Всередені тіла,
Стримуючи власні бажання,
Може народитися в серці,
Знищуючи криваві сумніви
З кожним ударом

Короткий відблиск покірності
Матеріального тіла
Сутність якого
Породила
Питання

Чому життя – це страждання?
Як мета може бути зруйнована?
Чому творці приховують плани?
Навіщо народжуватись далі,
Якщо не дано на те згоди?

Якщо б ми зробили вибір,
Чи похвалились би учні
Своїм блаженним знанням
Чи їх також наздогнав би відчай,
Ті ж самі страждання?

Він вижив, – йому потрібен час,
Щоб нарешті розлютитися,
Щоб відчути,
Відчути хоча б раз
Грубий дух смути

БЕЗГЛУЗДІСТЬ!
Track Name: Бесмысленность
Скільки кладовищ коштує наше задоволення?
Чи недостатньо зламаних кісток та крові,
Щоб вказати нам,
Що це – нескінченне коло?

Ми народжуємось і порождаємо,
ми їмо та жадливо поїдаємо
Чи залишиться в нас вибір?
Або завершиться наше завдання?

Як же соромно
Бути на рівні осмислення,
глузду,
Щоб зрозуміти наш світ,
Щоб не мати причину,
Проте продовжувати
собі подібних породжувати

У нас немає вибору,
У нас немає влади,
Наші гниючі тела
Годують це нескінченне коло
Ми – відходи,
Ми – мертві клітини,
Ми – їжа для менша їжа
Track Name: Горесть
Exhausted, I walk
An old human, unafraid of the truth
Death is coming for me

It might come by day
It might come by night
My useless attempts to predict
Are only similar to my wish
For the wait to be over

I long for death,
I long for my life to be over,
I long to become one with the Earth

I have lost the will to ask questions
because questions asked by humans
are likely imperfect,
useless in the face of undiscovered beings
with superior eyes

My time has come
I lack the ability to empathize
with the chants of religious past
Yet I relate with a certain comfort,
One that sings from the throat.
I modify it to fit my thoughts...

Нас не врятує Бог
Питання в могилах
Їх просто немає
Нас не врятує Бог
Знайдені відповіді
Породять нові
Нас не врятує Бог
Track Name: Голод
Засніжена зима прийшла знов
як смерть на вітрі
Все втрачено

We, in groups of many
Are faced with the cruel reality
of nature's necessity
To eat
To consume others

We, in a common stomach
Share the absence of food
None to grow with

We are the sum
without another's half
Our bodies weaken
Our bodies decay

There's nothing to stop this
And nothing to prevent this
Others always seem to be responsible
for our suffering
And we, responsible for their's

White winter comes again,
as a reaper on wind
All is lost.

...Пугает кто-то мукой ада,
Потом сулит спасение...
Ни лжи, ни истины не надо...
Забвение! Забвение!
Сомкни плотней пустые очи
И тлей скорей, мертвец.
Нет утр, нет дней, есть только ночи...
Конец.

If you like Безглуздість!, you may also like: